Deleted Items folder appears in Outlook for Gmail account
If Outlook creates a Deleted Items folder for a Gmail account in Outlook, it's probably because the Trash folder is hidden in Gmail.
Remove the account from Outlook
Sign in to Gmail
Change the Settings -> Labels -> Trash setting to Show
Add the account back to Outlook
Interesting page: Command line switches for Outlook.